Con la presente Dichiarazione concernente la protezione dei dati siamo lieti di informarvi sulle modalità con cui il nostro sito web https://www.geodienste.ch/ tratta i dati personali.

1. Nome e indirizzo del responsabile

Direzione operativa KGK-CGC
Haus der Kantone
Speichergasse 6
Casella postale
CH-3001 Berna
Tél. +41 31 300 09 20
geodienste@kgk-cgc.ch

Avete domande specifiche su come trattiamo i vostri dati personali? Saremo lieti di assistervi.

2. Basi legali

Le basi legali per il trattamento dei dati personali sono le seguenti:

  • Art. 11, 12 della legge sulla geoinformazione (LGI - 510.62),
  • Art. 29 segg.., 39 dell’ordinanza sulla geoinformazione (OGI – 510.620) nonché
  • Leggi e ordinanze cantonali sulla geoinformazione.

3. Tipi di dati personali

Trattiamo i dati dei visitatori (in particolare i visitatori delle filiali o del sito web). Con questo intendiamo in particolare:

  • Dati di base (ad es. cognome/nome, indirizzo, numero di telefono)
  • Dati di meta-comunicazione (ad es. indirizzi IP, dati di log)
  • Dati di contatto (ad es. indirizzi e-mail)
  • Dati di utilizzo (ad es. nome dell’host del computer, tempi di accesso, dati geografici)
  • Dati di accesso

4. Finalità del trattamento

I Cantoni offrono geodati tramite geodienste.ch. L’offerta comprende geodati e servizi a livello svizzero, strutturalmente armonizzati e aggregati in vari formati (ad esempio WMS, WFS, ESRI Shapefile, GeoPackage e INTERLIS).

4.1 Sito web

Al fine di visualizzare e ottimizzare i contenuti del nostro sito web, garantendo al contempo la sicurezza dei dati, possiamo raccogliere dati personali dall’utente. Lo stesso vale per l’analisi dell’utilizzo del sito web e per la conformità ai requisiti normativi e legali. Se utilizzate le funzioni corrispondenti, trattiamo i dati personali anche allo scopo di:

  • Contatto con voi (ad esempio tramite il modulo di assistenza)
  • Informazioni periodiche sulle nostre offerte (ad es. newsletter)
  • Utilizzo altrimenti specificato

Ciò include, tra l’altro, il ricorso a procedure di crittografia riconosciute (ad esempio, la crittografia tramite SSL/TLS).

Gli utenti prendono atto che noi memorizziamo i dati accumulati durante l’utilizzo dei siti web e, se necessario, li valutiamo ed elaboriamo a fini statistici, di analisi, pubblicitari e di marketing.

4.1.1. Moduli di contatto e di feedback

Con l’utilizzo dei nostri moduli di contatto e di feedback, a seconda del servizio in questione, di solito ci vengono trasmessi i vostri dati di contatto e il vostro messaggio.

4.1.2. Cookie

Quando qualcuno visita il nostro sito web, un piccolo file, un cosiddetto «cookie», viene salvato nella memoria del computer dell’utente. I cookie vengono utilizzati per rendere il nostro sito web complessivamente più semplice da usare ed efficace e per rendere la vostra visita al nostro sito web il più piacevole possibile. I cookie ci consentono inoltre di analizzare l’utilizzo del nostro sito web. Le informazioni che riceviamo e memorizziamo tramite «cookie» durante le normali visite al sito web vengono utilizzate esclusivamente per ottimizzare il sito web e l’esperienza dell’utente.

La maggior parte dei browser Internet è regolarmente impostata per accettare i cookie. Se non lo desiderate, potete impostare il vostro browser in modo che vi informi sull’impostazione dei cookie e che possiate consentire l’accettazione dei cookie solo per singoli casi o escluderli in generale. È inoltre possibile attivare la cancellazione automatica dei cookie alla chiusura del browser. Inoltre, è possibile cancellare in qualsiasi momento i cookie già impostati tramite un browser Internet o altri programmi software.

La procedura di verifica e cancellazione dei cookie dipende dal browser utilizzato. Troverete informazioni al riguardo nel menu di aiuto del vostro browser. Si prega di notare che alcune funzioni del nostro sito web potrebbero non funzionare se si disattiva l’utilizzo dei cookie.

4.2 Newsletter

Avete la possibilità di iscrivervi alla nostra newsletter tramite il nostro sito web. Con la newsletter vi teniamo aggiornati sulle nostre offerte. Impariamo a capire meglio ciò che vi interessa misurando le percentuali di apertura e di clic. Inoltre, possiamo memorizzare l’indirizzo IP, l’ora e la data per impedire abusi come il furto di identità e lo spam in particolare. La comunicazione dell’indirizzo e-mail è necessaria per l’invio della newsletter.

Le newsletter possono contenere grafici e/o link web, raccogliere dati personali, se una singola newsletter è stata aperta in un’applicazione di posta elettronica e quali link web sono stati cliccati. Tali grafici e/o link web registrano l’utilizzo delle newsletter al fine di garantire la qualità e consentire il miglioramento della newsletter.

Avete la possibilità di disattivare la newsletter nel profilo cliente in qualsiasi momento.

5. Destinatari dei dati personali

Se i dati personali vengono elaborati da responsabili o incaricati esterni, ci assicuriamo che vengano rispettati i requisiti di legge. In linea di principio, i dati vengono trasmessi a terzi solo se

  • siamo tenuti per legge a divulgare le informazioni,
  • la divulgazione è consentita sulla base di una ponderazione degli interessi, oppure
  • avete fornito il vostro consenso o è nel vostro interesse farlo.

I destinatari abituali dei dati personali possono rientrare nelle seguenti categorie:

  • Fornitori di servizi IT (ad esempio, fornitori di hosting web, fornitori di servizi di invio di e-mail, strumenti online, fornitori di font web),
  • Autorità pubbliche (ad esempio autorità in Svizzera e all’estero nell’ambito di procedimenti civili, amministrativi e penali)
  • Serivizi cantonali di geoinformazione (in particolare per il controllo dell’ordine e delle statistiche di accesso).

I vostri dati personali non saranno trasferiti all’estero.

6. Diritti degli interessati

Avete il diritto di sapere se siamo in possesso di dati personali che vi riguardano. L’utente ha il diritto di richiedere

  • la correzione dei dati personali inesatti o, se la correzione non è possibile, la loro distruzione;
  • l’astensione dal trattamento illecito dei dati personali;
  • l’eliminazione delle conseguenze del trattamento illecito dei dati personali;
  • l’accertamento per iscritto dell’illegittimità del trattamento dei dati personali;
  • il blocco per iscritto della divulgazione dei propri dati personali a privati.

È possibile revocare il consenso al trattamento dei dati in qualsiasi momento per il futuro. Tale revoca non pregiudica la liceità del trattamento effettuato sulla base del consenso fino alla revoca.

È possibile rivolgersi a noi per tutti i propri diritti via e-mail o per posta. Affinché la nostra risposta sia effettivamente indirizzata a voi in quanto interessati, dovete identificarvi o contribuire all’identificazione della vostra persona.

7. Stato della dichiarazione in materia di protezione dei dati

Ci riserviamo il diritto e potremmo anche essere obbligati a modificare le disposizioni della presente dichiarazione in materia di protezione dei dati. Pubblicheremo tali modifiche senza indugio. È vostra responsabilità informarvi regolarmente sulle disposizioni attualmente in vigore della presente dichiarazione sulla protezione dei dati. In caso di contraddizioni tra le diverse versioni linguistiche, la versione tedesca è considerata quella vincolante.